| |
| |
| |
| |
| |
181 gjuha e tekstit origjinalKjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van... 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-) Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos. Jij bent vast nog maar in de helft van je leven. Op naar de volgende 50.!!!! Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt. Përkthime të mbaruara 50 anni 50 vjeç | |
88 gjuha e tekstit origjinalKjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je... Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen. ik mis je geur en je glimlach. ik mis mijn man Përkthime të mbaruara Mi manchi | |
| |
171 gjuha e tekstit origjinal Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se... Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchè mercoledì devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano Përkthime të mbaruara Hello, how are you? | |
| |
| |
| |
| |